Electoral Commission material posted in ‘greenwashed’ plastic wrap